Забавно, но дневники в этой книжке ведет главная героиня, и она пока еще не вампир. Это второй том хуэпопеи про школьниц и вампиров, по которой вроде бы даже сериал сняли (не "Сумерки", другой, но про тоже самое).

Книжка маленькая, шрифт для детей-дебилов, а чтобы побольше страниц было, тесты дневника набраны жирным курсивом.

В "Дневниках вампира" отчетливо проявляются две тенденции. Первая относится не только к литературе для подростков, но и к сериалам, реалити-шоу, блогам и многому другому. Я назвала это сериальным типом общения. Герои книги, 17-19-летние подростки (а также 500-летние вампиры, застрявшие на том же уровне развития), разговаривают друг с другом так: "Я весь день ощущаю направленные на меня волны враждебности и страха, но чувствовал слишком сильную усталость, чтобы сразу это проанализировать".
Также они и думают, и пишут. В книгах такого рода герои постоянно обсуждают свое эмоциональное состояние, свой социальный статус. Героиня запросто может выдать что-то типа: "Ты больше не королева класса! Я стала лидером в этой гонке".
Все, взрослые и дети, ученые и рабочие, как будто начитались поп-психологических книжек. Кто-то может спросить, чем же это плохо. Раз люди "прорабатывают свои отношения", вероятно, они решают свои проблемы. Но герои этих книг ничего не решают. Они умеют говорить об эмоциях, но не говорят о фактах. Иначе бы книга закончилась еще в первом томе. Достаточно было бы кому-нибудь из героев спросить: а что это за два шрама на шее у подруги?
Точно также общаются люди и в плохих сериалах, в шоу типа "Дома-2", даже, казалось бы, спортивных шоу типа "Танцев на льду", "Танцев со звездами". Кто на кого посмотрел, у кого с кем конфликт, как растет чувство между героями... Книга местами напоминает пересказ очередной серии бразильского сериала в газете: "Антонио не решается открыться Амалии. Елена недоумевает. Мать Франчески не одобряет ее встреч с Хулио". И читатели, по-моему, привыкают к сериальному общению. Вот уже в каком-нибудь ли.ру я вижу фразы типа "Она оказывает мне манипуляцию и довление блять" (сериальный язык +неграмотность + мат).
Подозреваю, что это язык нашего будущего.

Вторая тенденция Уже, она касается именно современной вампирической литературы. Идея вампиризма используется авторами в качестве замены сексу. Это однозначно ясно. Секс - только мы не смеем опускаться ниже пояса. Да даже ниже шеи дело не идет, но набор чувств точно такой же.

"Сухие и прохладные губы коснулись ее горла, жадно нащупывая две крошечные дырочки, а рука обхватила ее сзади за шею. Елена постаралась не отпрянуть от резкого укола клыков... Елена ощущала, как мучительная потребность Стефана, его сильнейший голод превратился в отчаянную радость и удовлетворения..."

"Для полного счастья Елене теперь требовалось только одно. Она тряхнула головой, отбрасывая волосы назад... На сей раз Стефан не возразил и не стал ей препятствовать. Вместо отказа он излучал полное согласие - и глубокую потребность".

Вот что за ханжество? Выпускаем вибратор в виде конского хуя, а пишем, что это оздоровительный массажер для шеи.

Я думаю, по цитатам вы также уже поняли, что эта книга просто ужасно написана (переведена). А еще она скучная.
В этом томе героиня страдает. Она любит доброго вампира Стефана. Но ее преследует злой вампир Дамон (он хочет сделать ее Королевой Теней). Все чувствуют в героине невероятную Силу, хотя она никак ее не проявляет в жизни. А еще ее соперница по классу выкрала у нее дневник с интимными записями и давит. В итоге злой Дамон помогает разобраться в ситуации с дневником и требует - понятно чего. Случайно героиня тонет, добрый Стефан съезжает с катушек и вырезает несколько школьничков, героиня встает из мертвых и понимает, что стала вампиршей и любит Дамона.