Автор очень старалась писать красиво, оригинально и про секс:

"... не люблю лица мужчин во время оргазма. Это обязывает".
"Просто умею сокращать физическое расстояние до близости. А в душу не лезу, только под душ. То холодный, то горячий, то стоячий, но никогда висячий".
"И эти расстояния проявлялись в каждом звонке, в каждом поздравлении, во всех баритонах и басах, в песнях, исполненных сопрано а капелла, словах, произнесенных априори".
"Он опять дал неясным эмоциям с силой притяжения, отличной от нуля, скользить по воздуху, слетая с ровных зубов".
"А потом я просто провела между пальцев его рук, на секунду задержав и выплеснув что-то женское в прикосновении, и ушла вперед".
"У женщин бывает три вида "запуталась": запуталась в мужчинах, заплутала в себе и непонятное все - у 90% женщин это и первое и второе одновременно, у оставшихся процентов - глобальный апокалипсис".

Я хотела написать обычный отзыв на эту книгу, но она настолько похоже на все прочие в данном жанре (уныло про унылое), что я лучше обойдусь несколькими картинками. Начну, не удивляйтесь, с собак. Надеюсь, это сделает мою мысль более понятной.

Это гламурная собачка*
С ней ты - прелесть
Ты можешь носить ее в сумочке или на руках
Можешь пойти с ней на вечеринку
У нее хорошее происхождение и она дорого стоит
Ее можно наряжать в твоем стиле
Она приятно пахнет, у нее даже есть свои духи
Ей довольно сложно что-то испортить или кого-то покусать
Если тебе некогда гулять, она будет ходить на пеленку
А если надоест, ее можно оставить маме или подарить другой милой девочке



Это бродячий пес
С ним ты - лохушка
Тебе придется таскать его на грязном поводке
Гулять по пустырям
Он был бесплатным, но ты просадишь кучу денег на ветеринара
Драные джинсы, говнодавы, обслюнявленные перчатки. В снег и дождь
Пахнет псиной и чем похуже
Он все изгрызет, всех облает
Пеленка? Даже не надейся
Он никому не нужен

Грудь, это, конечно, железа, но не надо же упоминать об этом два раза за абзац!

Это сборник советов для блондинок. Печальный сборник. Из него узнаешь, что блондинки одиноки. И даже тем, кто не планировал в своей жизни отрывать хоботы слонам, входить в горящие избы и настраивать в них камкодеры, приходится этим заниматься, не надеясь на мужскую помощь. Иначе зачем бы делали такие сборники? Так что он неуловимо напоминает советские издания типа "Советы хозяйкам" (включавшие чуть ли не "как облицевать ванну кафелем"). Вроде бы стиль другой, модельеры, Маноло Бланик и предложения ходить в ресторан, если не умеешь готовить - а суть та же. Полуфабрикаты для одиноких, работающих женщин.

И походить на каблуках читательницам не удастся. Ведь книга предупреждает, что каблуки - это не для общественного транспорта и не для управления транспортом личным.

Вот так нам продают скверно переведенный гламурный справочник - а в нем гигантская социальная трагедия!